آلمانی اسم B1 رتبه 3728

die Trauer

اندوه / سوگواری

die Trauer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Trauer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Trauer vs Leid

رنج / متأسف بودن

«⁨Das Leid⁩» (رنج) واژه‌ای کلی برای درد شدید جسمی یا روحی است و می‌تواند علت‌های زیادی داشته باشد. «⁨Die Trauer⁩» (اندوه) دقیق‌تر به درد روحی پس از مرگ یا فقدانی بزرگ دیگر اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای Leid
Trauer

Nach dem Tod seiner Frau war seine Trauer sehr groß.

پس از مرگ همسرش، اندوه او بسیار عمیق بود.

Leid

Die lange Krankheit und der Tod seiner Frau brachten ihm großes Leid.

بیماری طولانی و مرگ همسرش رنج زیادی برای او به همراه آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leid

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...