آلمانی اسم B1 رتبه 2648

das Leid

رنج / متأسف بودن

das Leid

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Leid، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Leid vs Lied

ترانه

«⁨Leid⁩» (رنج) و «⁨Lied⁩» (ترانه) هم‌آوا هستند، اما به چیزهایی کاملاً متفاوت اشاره می‌کنند. «⁨Leid⁩» به درد شدید، غم یا بدبختی گفته می‌شود، اما «⁨Lied⁩» قطعه‌ای موسیقی است که برای خواندن ساخته شده است. در آلمانی گفتاری، فقط از بافت جمله می‌توان فهمید که موضوع تجربه‌ای رنج‌آور است یا موسیقی.

مثال تصویری برای Lied
Leid

Das Leid der Familie nach dem Unfall war lange zu spüren.

رنج خانواده پس از حادثه تا مدت‌ها احساس می‌شد.

Lied

Das Lied der Familie nach dem Essen war im ganzen Haus zu hören.

ترانهٔ خانواده پس از غذا در سراسر خانه شنیده می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lied

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...