آلمانی اسم C1 رتبه 17799

der Gram

اندوه / از کسی دلخور بودن

der Gram

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gram، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gram vs Leid

رنج / متأسف بودن

«⁨Das Leid⁩» (رنج) واژه‌ای گسترده برای درد جسمی یا روحی و همچنین بدبیاری است. «⁨Der Gram⁩» (اندوه) به‌طور خاص به اندوهی عمیق و ماندگار درونی اشاره دارد که اغلب پس از فقدان، ناامیدی یا بدبیاری به وجود می‌آید.

مثال تصویری برای Leid
Gram

Noch Jahre nach dem schweren Unglück erfüllte ihn tiefer Gram.

حتی سال‌ها پس از آن بدبیاری بزرگ، اندوهی عمیق وجودش را پر کرده بود.

Leid

Das schwere Unglück brachte ihm großes Leid.

آن بدبیاری بزرگ رنج زیادی برای او به همراه آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leid

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...