آلمانی صفت B2 رتبه 18100

traumatisiert

دچار آسیب روانی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: traumatisiert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

traumatisiert vs verstört

پریشان

هر دو واژه یک واکنش روحی به تجربه‌ای ترسناک را توصیف می‌کنند. «⁨Verstört⁩» (پریشان) بیش از همه بر ناآرامی و سردرگمی فعلی فرد تأکید دارد، درحالی‌که «⁨traumatisiert⁩» (آسیب‌دیده از تروما) فشار روحی ماندگاری را توصیف می‌کند که در نتیجهٔ آن تجربه به وجود آمده است. برای حالت لحظه‌ای «⁨verstört⁩» و برای پیامد طولانی‌تر «⁨traumatisiert⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای verstört
traumatisiert

Nach der erlebten Gewalt blieb die Frau lange traumatisiert.

آن زن بعد از خشونتی که تجربه کرده بود، مدت زیادی دچار آسیب روانی باقی ماند.

verstört

Nach dem lauten Streit saß das Kind verstört in seinem Zimmer.

کودک بعد از دعوای شدید، پریشان در اتاقش نشست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstört

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...