Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 18100

traumatisiert

straumatyzowany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: traumatisiert, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

traumatisiert vs verstört

wstrząśnięty

Oba słowa opisują reakcję psychiczną na przerażające przeżycie. „Verstört” (wstrząśnięty) podkreśla przede wszystkim obecne zdenerwowanie i dezorientację, natomiast „traumatisiert” (straumatyzowany) opisuje długotrwałe obciążenie psychiczne będące skutkiem tego przeżycia. Wybierz „verstört” (wstrząśnięty), gdy chodzi o chwilowy stan, a „traumatisiert” (straumatyzowany), gdy chodzi o długotrwałe skutki.

Przykład wizualny: verstört
traumatisiert

Nach der erlebten Gewalt blieb die Frau lange traumatisiert.

Po doznanej przemocy kobieta przez długi czas była straumatyzowana.

verstört

Nach dem lauten Streit saß das Kind verstört in seinem Zimmer.

Po głośnej kłótni dziecko siedziało w pokoju, wstrząśnięte.

Otwórz pełną stronę słowa: verstört

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...