آلمانی صفت B2 رتبه 16157

verstört

پریشان

verstört – verstörter – am verstörtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verstört، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verstört vs bestürzt

مبهوت و ناراحت

هر دو واژه واکنشی شدید به چیزی وحشتناک را توصیف می‌کنند. «⁨Bestürzt⁩» (مبهوت و ناراحت) بیش از همه بر شوکه‌شدن، تحت‌تأثیر قرارگرفتن و غمگین‌بودن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨verstört⁩» (پریشان) علاوه بر این، ناآرامی شدید درونی یا سردرگمی را نیز می‌رساند. برای غمی جان‌کاه که فرد را از بیان احساسات بازمی‌دارد، از «⁨bestürzt⁩» استفاده کنید و «⁨verstört⁩» را زمانی به کار ببرید که سردرگمی و ناتوانی در جهت‌یابی آشکار باشد.

مثال تصویری برای bestürzt
verstört

Nach dem schrecklichen Erlebnis war Lea verstört und wusste nicht, was sie tun sollte.

لئا پس از آن تجربهٔ وحشتناک پریشان شد و نمی‌دانست چه کار باید بکند.

bestürzt

Nach der schrecklichen Nachricht war Lea bestürzt und konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.

لئا پس از آن خبر وحشتناک مبهوت و ناراحت شد و نتوانست جلوی اشک‌هایش را بگیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestürzt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...