tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18100

traumatisiert

traumatizzato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco traumatisiert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

traumatisiert vs verstört

sconvolto

Entrambe le parole descrivono una reazione psicologica a un'esperienza spaventosa. «Verstört» (sconvolto) sottolinea soprattutto l'agitazione e la confusione del momento, mentre «traumatisiert» (traumatizzato) indica una sofferenza psicologica duratura come conseguenza dell'esperienza. Scegli «verstört» per lo stato momentaneo e «traumatisiert» per la conseguenza che dura più a lungo.

Esempio visivo per verstört
traumatisiert

Nach der erlebten Gewalt blieb die Frau lange traumatisiert.

Dopo aver subito la violenza, la donna rimase traumatizzata a lungo.

verstört

Nach dem lauten Streit saß das Kind verstört in seinem Zimmer.

Dopo il litigio rumoroso, il bambino sedeva sconvolto nella sua stanza.

Apri la scheda completa: verstört

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...