آلمانی اسم B1 رتبه 10760

der Treiber

راه‌انداز / عامل پیش‌برنده

der Treiber, die Treiber

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Treiber، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Treiber vs Motor

موتور / نیروی محرک

در معنای مجازی، هر دو واژه می‌توانند چیزی را توصیف کنند که یک تحول یا پروژه را به پیش می‌برد. «⁨Motor⁩» (نیروی محرک) بیشتر نیروی اصلی و پیش‌برنده را نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨Treiber⁩» (عامل پیش‌برنده) به عامل یا نفوذ تعیین‌کننده‌ای اشاره می‌کند. برای نیروی اصلی از «⁨Motor⁩» و برای دلیل مهمی که روند تحول را سریع‌تر می‌کند از «⁨Treiber⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Motor
Treiber

Die hohe Nachfrage ist ein wichtiger Treiber des neuen Bildungsprojekts.

تقاضای زیاد عامل پیش‌برندهٔ مهمی برای پروژهٔ آموزشی جدید است.

Motor

Die engagierte Leiterin ist der Motor des neuen Bildungsprojekts.

مدیر متعهد نیروی محرک پروژهٔ آموزشی جدید است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Motor

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...