آلمانی اسم B2 رتبه 8203

der Hirte

چوپان

der Hirte, die Hirten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hirte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hirte vs Pfarrer

کشیش

«⁨der Pfarrer⁩» (کشیش) و «⁨der Hirte⁩» (رهبر روحانی) هر دو می‌توانند به روحانی‌ای اشاره کنند که از یک جماعت مراقبت می‌کند. «⁨Pfarrer⁩» عنوان مشخص یک منصب کلیسایی است، درحالی‌که «⁨Hirte⁩» این نقش رهبری و مراقبت را به‌صورت استعاری توصیف می‌کند. در یک عنوان‌گذاری عینی، «⁨Pfarrer⁩» مناسب است و در یک استعاره دینی می‌توان از «⁨Hirte⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای Pfarrer
Hirte

In seiner Predigt beschreibt die Gemeinde den Geistlichen als Hirten, der sich um die Menschen kümmert.

جماعت در موعظه او، آن روحانی را مانند رهبر روحانی‌ای توصیف می‌کند که از مردم مراقبت می‌کند.

Pfarrer

Der Pfarrer unserer Gemeinde kümmert sich um die Menschen und leitet regelmäßig den Gottesdienst.

کشیش جماعت ما به مردم رسیدگی می‌کند و مرتباً مراسم نیایش را اداره می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Pfarrer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...