آلمانی اسم B2 رتبه 22823

die Turteltaube

قمری / عاشق‌پیشه‌ها

die Turteltaube, die Turteltauben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Turteltaube، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Turteltaube vs Liebespaar

زوج عاشق

هر دو واژه می‌توانند به دو فرد عاشق اشاره کنند. «⁨Liebespaar⁩» (زوج عاشق) عنوانی خنثی برای یک زوج است، درحالی‌که «⁨Turteltauben⁩» (عاشق‌پیشه‌ها) حال‌وهوایی شوخی‌آمیز و تصویری دارد. در یک توصیف واقع‌بینانه، «⁨Liebespaar⁩» (زوج عاشق) مناسب است و در یک اظهار نظر خودمانی یا طنزآمیز دربارهٔ آن زوج، «⁨Turteltauben⁩» (عاشق‌پیشه‌ها) مناسب است.

مثال تصویری برای Liebespaar
Turteltaube

Bei der Feier scherzten die Freunde über die beiden Turteltauben.

دوستان در جشن دربارهٔ آن دو عاشق‌پیشه شوخی کردند.

Liebespaar

Das Liebespaar saß während der Feier ruhig nebeneinander.

زوج عاشق در طول جشن، آرام کنار هم نشسته بودند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Liebespaar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...