
der Typus
گونه
الگو، رده یا شکل مشخصی که نمایندهٔ گروهی از افراد یا چیزها باشد.
Er verkörpert den Typus des klassischen Gelehrten.
او نمونهٔ کامل یک دانشمند کلاسیک است.
گونه
der Typus, die Typen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گونه
الگو، رده یا شکل مشخصی که نمایندهٔ گروهی از افراد یا چیزها باشد.
Er verkörpert den Typus des klassischen Gelehrten.
او نمونهٔ کامل یک دانشمند کلاسیک است.

نمونهٔ تیپ
در زیستشناسی، یک نمونهٔ منفرد که پایهٔ توصیف علمی و نامگذاری یک گونه یا سردهٔ جدید قرار میگیرد.
Dieses Fossil wurde als Typus für eine bisher unbekannte Dinosaurierart bestimmt.
این فسیل بهعنوان نمونهٔ تیپِ یک گونهٔ ناشناختهٔ دایناسور تعیین شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Typen |
| Genitiv | des Typus |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Typus | die Typen |
| Akkusativ | den Typus | die Typen |
| Dativ | dem Typus | den Typen |
| Genitiv | des Typus | der Typen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Typus» (گونه) واژهای متعلق به زبان نوشتاری رسمی و زبان علمی است. این واژه در زندگی روزمره بهندرت به کار میرود و بسیار رسمی به نظر میرسد.
Dieser Roman etablierte einen neuen Typus des Antihelden in der Literatur.
این رمان گونهٔ تازهای از ضدقهرمان را در ادبیات تثبیت کرد.
«Typus» (گونه) شکل علمی و اصلیِ «Typ» (نوع) است. پسوند «-us» از لاتین آمده و به زمینهای رسمی یا تخصصی اشاره میکند.
Er entspricht genau dem Typus des modernen, flexiblen Arbeitnehmers.
او دقیقاً نمونهٔ کارمند مدرن و انعطافپذیر است.
«Typus» (گونه) در معنای عمومی خود اغلب با Genitiv به کار میرود تا مشخص کند چیزی الگوی چه چیزی است. ساختار جمله چنین است: «der Typus des/der [Nomen im Genitiv]» (گونهٔ [اسم در حالت Genitiv]).
Sie verkörpert den Typus der erfolgreichen und unabhängigen Frau.
او نمونهٔ یک زن موفق و مستقل است.
معنای نمونهٔ مرجع، اصطلاحی کاملاً تخصصی در زیستشناسی و دیگر علوم طبیعی است. خارج از این زمینه، تقریباً با این معنا روبهرو نمیشوید.
Der Schmetterling in der Sammlung dient als Typus für die gesamte Art.
پروانهٔ موجود در مجموعه بهعنوان نمونهٔ تیپِ کل گونه به کار میرود.
یارو / مدل / تیپ
«Typ» (تیپ) و «Typus» (گونه) میتوانند به نوع یا شکل مشخصی اشاره کنند. «Typ» در زبان روزمره رایج است و میتواند یک فرد را نیز بر اساس ویژگیهایش توصیف کند. «Typus» انتزاعیتر یا تخصصیتر به نظر میرسد و بیشتر به الگویی نماینده برای یک گروه کامل اشاره میکند.

Er verkörpert den Typus des ruhigen Menschen, der in Diskussionen zuerst lange zuhört.
او نمونهٔ یک فرد آرام را مجسم میکند؛ کسی که در بحثها ابتدا مدت زیادی گوش میدهد.
Er ist der ruhige Typ, der in Diskussionen zuerst lange zuhört.
او آدم آرامی است و در بحثها ابتدا مدت زیادی گوش میدهد.