آلمانی فعل B2 رتبه 20580

übereilen

عجله کردن / شتاب‌زده انجام دادن

übereilen – übereilte – hat übereilt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übereilen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übereilen vs überstürzen

عجله کردن / پشت سر هم رخ دادن

هر دو فعل توصیف می‌کنند که چیزی بیش از حد سریع و بدون فکر کافی اتفاق می‌افتد. «⁨Überstürzen⁩» (عجله کردن) معمولاً تصمیم یا عمل را نسنجیده و زودهنگام نشان می‌دهد، در حالی که «⁨sich übereilen⁩» (عجله کردن) بیشتر بر شخص و رفتار بیش از حد شتاب‌زدهٔ او تأکید می‌کند. برای تمرکز بر کار یا تصمیم از «⁨überstürzen⁩» (عجله کردن) و برای تمرکز بر شخصِ عمل‌کننده از «⁨sich übereilen⁩» (عجله کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای überstürzen
übereilen

Sie übereilte sich bei der Entscheidung und unterschrieb den Vertrag sofort.

او هنگام تصمیم‌گیری بیش از حد عجله کرد و فوراً قرارداد را امضا کرد.

überstürzen

Sie überstürzte die Entscheidung und unterschrieb den Vertrag sofort.

او در تصمیم‌گیری عجله کرد و فوراً قرارداد را امضا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überstürzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...