Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20580

übereilen

pochopnie podejmować

übereilen – übereilte – hat übereilt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: übereilen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

übereilen vs überstürzen

pochopnie robić / decydować

Oba czasowniki opisują sytuację, w której coś dzieje się zbyt szybko i bez dostatecznego namysłu. „Überstürzen” (pochopnie robić lub decydować) przedstawia zazwyczaj decyzję lub działanie jako przedwczesne, natomiast „sich übereilen” (spieszyć się z czymś) kładzie większy nacisk na osobę i jej zbyt pośpieszne postępowanie. Wybierz „überstürzen” (pochopnie robić lub decydować), gdy chodzi o rzecz lub decyzję, a „sich übereilen” (spieszyć się z czymś), gdy chodzi o działającą osobę.

Przykład wizualny: überstürzen
übereilen

Sie übereilte sich bei der Entscheidung und unterschrieb den Vertrag sofort.

Pospieszyła się przy podejmowaniu decyzji i od razu podpisała umowę.

überstürzen

Sie überstürzte die Entscheidung und unterschrieb den Vertrag sofort.

Pochopnie podjęła decyzję i od razu podpisała umowę.

Otwórz pełną stronę słowa: überstürzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...