tedesco VERBO B2 Posizione 20580

übereilen

affrettare

übereilen – übereilte – hat übereilt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco übereilen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

übereilen vs überstürzen

affrettare / susseguirsi

Entrambi i verbi descrivono qualcosa che avviene troppo in fretta e senza sufficiente riflessione. «Überstürzen» (affrettare) presenta di solito una decisione o un'azione come prematura, mentre «sich übereilen» (affrettarsi) pone maggiormente l'accento sulla persona e sul suo modo di agire troppo precipitoso. Scegli «überstürzen» per concentrarti sulla cosa e «sich übereilen» per concentrarti sulla persona che agisce.

Esempio visivo per überstürzen
übereilen

Sie übereilte sich bei der Entscheidung und unterschrieb den Vertrag sofort.

È stata troppo precipitosa nel prendere la decisione e ha firmato subito il contratto.

überstürzen

Sie überstürzte die Entscheidung und unterschrieb den Vertrag sofort.

Ha affrettato la decisione e ha firmato subito il contratto.

Apri la scheda completa: überstürzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...