آلمانی فعل B2 رتبه 28686

überhöhen

بزرگ‌نمایی کردن / شیب‌دار ساختن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überhöhen vs preisen

ستودن

«⁨preisen⁩» (ستودن) یعنی کسی را آشکارا و با زبانی رسمی و ادبی ستودن. «⁨überhöhen⁩» (بزرگ‌نمایی کردن) یک گام فراتر می‌رود: شخصی به شکلی اغراق‌آمیز مثبت نشان داده می‌شود و اهمیت یا بزرگی بیشتری از حد مناسب به او نسبت داده می‌شود. برای ستایش شدید «⁨preisen⁩» مناسب است و برای آرمانی جلوه دادنِ غیرواقعی، «⁨überhöhen⁩».

مثال تصویری برای preisen
überhöhen

In seiner Rede überhöhte der Bürgermeister die Autorin zu einer vollkommenen Heldin.

شهردار در سخنرانی‌اش نویسنده را به قهرمانی کامل تبدیل کرد.

preisen

In seiner Rede pries der Bürgermeister die Autorin für ihren großen Mut.

شهردار در سخنرانی‌اش نویسنده را به‌خاطر شجاعت زیادش ستود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: preisen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...