آلمانی فعل B1 رتبه 3590

anheben

بلند کردن / افزایش دادن / آغاز کردن

anheben – hob an – hat angehoben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anheben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anheben vs erhöhen

افزایش دادن / افزایش یافتن / بلندتر کردن

erhöhen (افزایش دادن) و anheben (افزایش دادن) هر دو می‌توانند قیمت، حقوق یا سطحی را بالاتر ببرند. erhöhen خنثی است و کاربرد گسترده‌ای دارد، درحالی‌که anheben بیشتر شبیه تعدیل هدفمندِ یک سطح قبلی به نظر می‌رسد. در حالت کلی از erhöhen و به‌ویژه برای تغییراتی که آگاهانه تصمیم‌گیری شده‌اند از anheben استفاده کنید.

مثال تصویری برای erhöhen
anheben

Nach den Verhandlungen hob die Firma die Gehälter gezielt an.

شرکت پس از مذاکرات، حقوق‌ها را عمداً افزایش داد.

erhöhen

Der Anbieter musste wegen höherer Kosten den Preis erhöhen.

ارائه‌دهنده به‌دلیل افزایش هزینه‌ها مجبور شد قیمت را افزایش دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erhöhen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...