آلمانی فعل C1 رتبه 9013

preisen

ستودن

preisen – pries – hat gepriesen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: preisen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

preisen vs feiern

جشن گرفتن / تشویق کردن / تشویق شدن

هر دو واژه می‌توانند تحسین زیادی را نسبت به یک شخص یا اثر بیان کنند. «⁨Feiern⁩» (تشویق کردن) بر استقبال پرشور و توجه عمومی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨preisen⁩» (ستودن) رسمی‌تر است و بر ستایش صریح تمرکز دارد. در زبانی که آشکارا ستایش‌آمیز است از «⁨preisen⁩» استفاده کنید و وقتی شوروشوق آشکار مدنظر است از «⁨feiern⁩».

مثال تصویری برای feiern
preisen

Die Kritiker priesen die Sängerin nach ihrem Auftritt als große Entdeckung.

منتقدان پس از اجرای خواننده، او را کشفی بزرگ ستودند.

feiern

Die Zuschauer feierten die Sängerin nach ihrem Auftritt begeistert.

تماشاگران پس از اجرای خواننده، با شوروشوق او را تشویق کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: feiern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...