آلمانی فعل B2 رتبه 20609

umdenken

تجدیدنظر کردن

umdenken – dachte um – hat umgedacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umdenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umdenken vs überdenken

بازنگری کردن

«⁨Überdenken⁩» (بازنگری کردن) و «⁨umdenken⁩» (تجدیدنظر کردن) هر دو وقتی مناسب‌اند که نظر یا برنامه‌ای قبلی دوباره ارزیابی شود. «⁨Überdenken⁩» معمولاً مفعول Akkusativ می‌گیرد و نتیجه را باز می‌گذارد؛ «⁨umdenken⁩» به تغییر دادن شیوهٔ فکر خود اشاره دارد و اغلب بدون مفعول به کار می‌رود. فعل مناسب را بر اساس تأکیدی که می‌خواهید داشته باشید انتخاب کنید.

مثال تصویری برای überdenken
umdenken

Nach der Kritik muss ich bei diesem Thema umdenken.

بعد از این انتقاد، باید دربارهٔ این موضوع در شیوهٔ فکرم تجدیدنظر کنم.

überdenken

Nach der Kritik muss ich meinen Plan noch einmal überdenken.

بعد از این انتقاد، باید یک بار دیگر در برنامه‌ام بازنگری کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überdenken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...