آلمانی فعل B1 رتبه 11631

umrühren

هم زدن

umrühren – rührte um – hat umgerührt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umrühren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umrühren vs rühren

هم زدن / تحت تأثیر قرار دادن / تکان خوردن

«⁨rühren⁩» (هم زدن) فعالیت کلی‌ای است که در آن مایع یا مخلوطی به‌صورت چرخشی حرکت داده می‌شود. «⁨umrühren⁩» (هم زدن برای مخلوط کردن یا جلوگیری از سوختن) بیشتر بر این تأکید دارد که محتویات ظرف با هم مخلوط شوند یا از سوختن آن‌ها جلوگیری شود. دربارهٔ سوپ، بسته به اینکه کدام جنبه مهم باشد، معمولاً هر دو واژه ممکن است به کار بروند.

مثال تصویری برای rühren
umrühren

Mia rührt die Suppe gründlich um, damit sie nicht anbrennt.

میا سوپ را خوب هم می‌زند تا نسوزد.

rühren

Mia rührt langsam in der Suppe.

میا سوپ را آرام هم می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rühren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...