آلمانی صفت C1 رتبه 25746

unbehelligt

بدون مزاحمت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbehelligt vs ungestört

بی‌مزاحمت

هر دو واژه می‌توانند بگویند که کسی در آرامش رها شده است. «⁨Ungestört⁩» (بی‌مزاحمت) کلی‌تر است و بر نبود وقفه یا مزاحمت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨unbehelligt⁩» (بدون مزاحمت) به‌طور ویژه بر در امان ماندن از اذیت یا دخالت ناخواسته تأکید دارد. بنابراین وقتی مزاحمت عمدی است، اغلب «⁨unbehelligt⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای ungestört
unbehelligt

Die Wanderin konnte auf der Bank unbehelligt lesen, weil sie von den aufdringlichen Leuten verschont blieb.

زن کوهنورد توانست روی نیمکت بدون مزاحمت کتاب بخواند، چون از مزاحمت افراد سمج در امان ماند.

ungestört

Die Wanderin konnte auf der Bank ungestört lesen, weil niemand sie ansprach.

زن کوهنورد توانست روی نیمکت بدون مزاحمت کتاب بخواند، چون هیچ‌کس با او صحبت نکرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ungestört

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...