آلمانی صفت B2 رتبه 24532

unbewacht

بی‌نگهبان

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbewacht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbewacht vs unbeaufsichtigt

بی‌مراقبت

برای بارِ رهاشده، هر دو واژه می‌توانند به کار بروند. «⁨Unbeaufsichtigt⁩» (بی‌مراقبت) تأکید می‌کند که هیچ فرد مسئولی مراقب آن نیست. «⁨Unbewacht⁩» (بی‌نگهبان) بیشتر بر این تأکید دارد که کسی از آن محافظت نمی‌کند یا عمداً آن را زیر نظر ندارد. بنابراین انتخاب واژه به این بستگی دارد که فرد غایب قرار بوده چه وظیفه‌ای داشته باشد.

مثال تصویری برای unbeaufsichtigt
unbewacht

Der Koffer stand unbewacht am Eingang, wo ihn niemand vor Diebstahl schützte.

چمدان کنار ورودی، جایی که هیچ‌کس از آن در برابر دزدی محافظت نمی‌کرد، بی‌نگهبان قرار داشت.

unbeaufsichtigt

Der Koffer stand unbeaufsichtigt am Eingang, während seine Besitzerin Kaffee holte.

چمدان، در حالی که صاحبش برای آوردن قهوه رفته بود، بی‌مراقبت کنار ورودی قرار داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unbeaufsichtigt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...