آلمانی صفت B1 رتبه 14380

unbezahlt

بی‌مزد / پرداخت‌نشده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbezahlt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbezahlt vs offen

باز

برای یک صورت‌حساب، «⁨offen⁩» (پرداخت‌نشده) و «⁨unbezahlt⁩» (پرداخت‌نشده) هر دو یعنی مبلغ هنوز پرداخت نشده است. «⁨offen⁩» به‌ویژه در زبان روزمره یا حسابداری برای توصیف وضعیت پرداختِ باقی‌مانده به کار می‌رود. «⁨unbezahlt⁩» به‌طور کلی بیان می‌کند که پرداخت هنوز انجام نشده است.

مثال تصویری برای offen
unbezahlt

Trotz der abgelaufenen Frist ist die Rechnung noch unbezahlt.

با وجود تمام شدن مهلت، صورت‌حساب هنوز پرداخت‌نشده است.

offen

Laut unserer Buchhaltung ist die Rechnung noch offen.

طبق حسابداری ما، صورت‌حساب هنوز پرداخت‌نشده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: offen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...