آلمانی فعل B2 رتبه 22578

auseinanderbringen

از هم جدا کردن / از هم دور کردن

auseinanderbringen – brachte auseinander – hat auseinandergebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auseinanderbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auseinanderbringen vs trennen

جدا کردن

«⁨Trennen⁩» (جدا کردن) و «⁨auseinanderbringen⁩» (از هم جدا کردن) هر دو زمانی به کار می‌روند که چیزهایی را که کنار هم هستند از یکدیگر دور می‌کنیم. «⁨Trennen⁩» این عمل را به‌طور کلی و خنثی بیان می‌کند. «⁨Auseinanderbringen⁩» بیشتر تأکید دارد که کسی فعالانه باعث می‌شود چیزها از هم دور شوند. در بسیاری از موقعیت‌های مشخص، هر دو واژه ممکن هستند.

مثال تصویری برای trennen
auseinanderbringen

Ich bringe die beiden Magnete vorsichtig auseinander.

من آن دو آهن‌ربا را بااحتیاط از هم دور می‌کنم.

trennen

Ich trenne die beiden Magnete vorsichtig voneinander.

من آن دو آهن‌ربا را بااحتیاط از هم جدا می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: trennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...