آلمانی صفت B2 رتبه 22742

ungeöffnet

بازنشده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ungeöffnet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ungeöffnet vs geschlossen

بسته

برای وضعیت روزمرهٔ فعالیت یک فروشگاه، می‌گویند «⁨geschlossen⁩» (بسته). «⁨Ungeöffnet⁩» (بازنشده) تأکید می‌کند که چیزی هنوز باز نشده است و بیشتر برای چیزهایی مانند بسته‌ها یا نامه‌ها به کار می‌رود. در این زمینه، برای درِ فروشگاه می‌گویند «⁨geschlossen⁩»؛ استفاده از «⁨ungeöffnet⁩» برای آن نامعمول به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای geschlossen
ungeöffnet

Der Brief blieb den ganzen Tag ungeöffnet auf dem Tisch liegen.

نامه تمام روز بازنشده روی میز ماند.

geschlossen

Vor Beginn der Öffnungszeit ist die Ladentür noch geschlossen.

پیش از شروع ساعت کاری، درِ فروشگاه هنوز بسته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geschlossen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...