آلمانی صفت A2 رتبه 1689

geschlossen

بسته

geschlossen – geschlossener – am geschlossensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geschlossen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geschlossen vs einig

موافق بودن / به توافق رسیدن / متحد

«⁨einig⁩» (موافق بودن) تأکید می‌کند که اعضای یک گروه نظر یکسانی دارند یا از درون با هم متحد هستند. «⁨geschlossen⁩» (یکپارچه) بیشتر بر نحوهٔ یکپارچهٔ ظاهرشدن در برابر دیگران تأکید می‌کند، حتی اگر توافق درونی محور اصلی نباشد. برای نظر مشترک از einig و برای عمل مشترک از geschlossen استفاده کنید.

مثال تصویری برای einig
geschlossen

Die Fraktion trat bei der Abstimmung geschlossen auf.

فراکسیون در رأی‌گیری یکپارچه عمل کرد.

einig

Die Fraktion ist sich über den Antrag einig.

فراکسیون دربارهٔ این طرح با هم توافق دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...