آلمانی صفت B2 رتبه 15679

unprofessionell

غیرحرفه‌ای / ناشیانه

unprofessionell – unprofessioneller – am unprofessionellsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unprofessionell، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unprofessionell vs schlampig

شلخته / سهل‌انگارانه

«⁨schlampig⁩» (سهل‌انگارانه) و «⁨unprofessionell⁩» (غیرحرفه‌ای) هر دو می‌توانند کاری ناقص را نقد کنند. «⁨schlampig⁩» مشخصاً به کمبود دقت و اجرای نادقیق اشاره می‌کند. «⁨unprofessionell⁩» معنای گسترده‌تری دارد و شیوهٔ کار، کیفیت یا رفتار را از این نظر ارزیابی می‌کند که با استانداردهای حرفه‌ایِ مورد انتظار مطابقت ندارند.

مثال تصویری برای schlampig
unprofessionell

Die Präsentation wirkt unprofessionell, denn ihr Aufbau und das Auftreten entsprechen nicht den Erwartungen an eine Fachberatung.

ارائه غیرحرفه‌ای به نظر می‌رسد، چون ساختار آن و نحوهٔ رفتار ارائه‌دهنده با انتظارات از یک مشاورهٔ تخصصی مطابقت ندارند.

schlampig

Die Präsentation ist schlampig vorbereitet, denn viele Zahlen und Namen sind falsch geschrieben.

ارائه شلخته آماده شده است، چون بسیاری از اعداد و نام‌ها اشتباه نوشته شده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlampig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...