آلمانی صفت B1 رتبه 11596

schlampig

شلخته / سهل‌انگارانه

schlampig – schlampiger – am schlampigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlampig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlampig vs nachlässig

سهل‌انگار / شلخته

برای کاری که بد انجام شده است، هر دو واژهٔ «⁨schlampig⁩» (سهل‌انگارانه) و «⁨nachlässig⁩» (سهل‌انگار) می‌توانند مناسب باشند. «⁨nachlässig⁩» بر کمبود توجه یا دقت هنگام انجام کار تأکید می‌کند. «⁨schlampig⁩» معمولاً نتیجهٔ قابل مشاهده را آشکارتر و منفی‌تر از «⁨ungenau⁩» (نادقیق) و «⁨unsorgfältig⁩» (بی‌دقت) ارزیابی می‌کند.

مثال تصویری برای nachlässig
schlampig

Der Bericht ist schlampig geschrieben und enthält auf jeder Seite mehrere Fehler.

گزارش شلخته نوشته شده است و در هر صفحه چندین اشتباه دارد.

nachlässig

Der Bericht wurde nachlässig geprüft, sodass mehrere Fehler unbemerkt blieben.

گزارش با سهل‌انگاری بررسی شد و چندین اشتباه از چشم‌ها پنهان ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachlässig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...