آلمانی فعل B2 رتبه 15678

umklammern

محکم گرفتن

umklammern – umklammerte – hat umklammert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umklammern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umklammern vs festhalten

محکم گرفتن / ثبت کردن

هر دو واژه می‌توانند به این معنا باشند که چیزی را با دست‌ها محکم بگیرید و رهایش نکنید. «⁨Festhalten⁩» (محکم گرفتن) به‌طور کلی چنگ زدن را توصیف می‌کند. «⁨Umklammern⁩» (محکم دربرگرفتن) علاوه بر آن تأکید می‌کند که دست‌ها یا بازوها چیزی را تنگ دربرمی‌گیرند. وقتی این حرکتِ دربرگرفتن به‌وضوح اهمیت دارد، «⁨umklammern⁩» (محکم دربرگرفتن) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای festhalten
umklammern

Der Mann umklammert den Koffer mit beiden Armen, damit er nicht herunterfällt.

مرد چمدان را با هر دو بازو محکم دربرمی‌گیرد تا نیفتد.

festhalten

Der Mann hält den Koffer fest, damit er nicht herunterfällt.

مرد چمدان را محکم می‌گیرد تا نیفتد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: festhalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...