
die Unsterblichkeit
جاودانگی
حالتی که فرد برای همیشه زنده بماند و هرگز نمیرد.
In vielen Mythen suchen die Helden nach der Unsterblichkeit.
در بسیاری از اسطورهها، قهرمانان در جستوجوی جاودانگی هستند.
جاودانگی / جاودانگی نام
die Unsterblichkeit
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جاودانگی
حالتی که فرد برای همیشه زنده بماند و هرگز نمیرد.
In vielen Mythen suchen die Helden nach der Unsterblichkeit.
در بسیاری از اسطورهها، قهرمانان در جستوجوی جاودانگی هستند.

جاودانگی نام
شهرت و اعتباری ابدی که پس از مرگ خود شخص نیز ادامه پیدا میکند، معمولاً بهواسطهٔ دستاوردهای برجسته در هنر، علم یا سیاست.
Mit seinen Sinfonien erlangte Beethoven Unsterblichkeit.
بتهوون با سمفونیهایش به جاودانگی نام دست یافت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Unsterblichkeit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unsterblichkeit | – |
| Akkusativ | die Unsterblichkeit | – |
| Dativ | der Unsterblichkeit | – |
| Genitiv | der Unsterblichkeit | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Unsterblichkeit» (جاودانگی) از سه بخش ساخته شده است: پیشوند «un-» (نـ، به معنای «نه»)، بن «sterb-» (از فعل مردن) و پسوندهای «-lich» و «-keit» که اسم میسازند. بنابراین این واژه حالتی را توصیف میکند که در آن فرد فانی نیست.
Die Alchemisten träumten davon, den Schlüssel zur Unsterblichkeit zu finden.
کیمیاگران رؤیای یافتن کلید جاودانگی را داشتند.
«Unsterblichkeit» (جاودانگی) بهعنوان یک اسم انتزاعی، وقتی منظور مفهوم کلی باشد، معمولاً بهصورت مفرد و اغلب بدون حرف تعریف به کار میرود. وقتی نوع مشخصی از جاودانگی منظور باشد، حرف تعریف به کار میرود؛ برای مثال «die Unsterblichkeit der Seele» (جاودانگی روح).
Viele Menschen glauben an eine Form von Unsterblichkeit nach dem Tod.
بسیاری از مردم به نوعی جاودانگی پس از مرگ باور دارند.
در معنای واقعیِ زندگی ابدی، «Unsterblichkeit» (جاودانگی) اغلب با فعلهایی مانند «erlangen» (به دست آوردن)، «suchen» (جستوجو کردن) یا «verleihen» (بخشیدن) ترکیب میشود.
Der Legende nach verleiht der Göttertrank Unsterblichkeit.
طبق افسانه، نوشیدنی خدایان جاودانگی میبخشد.
معنای مجازیِ «ewiger Ruhm» (شهرت ابدی) را میتوان از بافت تشخیص داد. وقتی صحبت از هنرمندان، دانشمندان، آثار آنها یا کارهای بزرگ باشد، معمولاً منظور شهرت است، نه زندگی ابدی.
Durch ihre Entdeckungen hat sich die Forscherin Unsterblichkeit gesichert.
این پژوهشگر با کشفیاتش برای خود جاودانگی نام به دست آورد.