آلمانی صفت B2 رتبه 12527

tückisch

مکار / خطرناک و پنهان

tückisch – tückischer – am tückischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tückisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tückisch vs hinterhältig

موذی

هر دو واژه چیزی را توصیف می‌کنند که می‌تواند به دیگران آسیب بزند و در ابتدا بی‌ضرر به نظر برسد. «⁨Hinterhältig⁩» (موذی) بیش از همه بر نیت بدِ پنهانِ یک شخص یا یک کار تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨tückisch⁩» (خطرناک و پنهان) بیشتر به خطری اشاره دارد که تشخیص آن دشوار است یا به روندی خطرناک. برای رفتار از «⁨hinterhältig⁩» و برای خطر از «⁨tückisch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای hinterhältig
tückisch

Die dünne Eisschicht auf dem See war tückisch, weil man die Gefahr kaum erkennen konnte.

لایهٔ نازک یخ روی دریاچه خطرناک و پنهان بود، چون تشخیص خطر تقریباً ممکن نبود.

hinterhältig

Der Verkäufer handelte hinterhältig und verschwieg den wichtigen Mangel am Fahrrad.

فروشنده موذیانه رفتار کرد و عیب مهم دوچرخه را پنهان کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hinterhältig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...