آلمانی فعل B2 رتبه 8753

unterstehen

تابع بودن / جرئت کردن

unterstehen – unterstand – hat unterstanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unterstehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterstehen vs trauen

اعتماد داشتن / جرئت کردن / عقد کردن

«⁨Sich trauen⁩» (جرئت کردن) می‌تواند نشان دهد که کسی برای انجام کاری دشوار یا ناخوشایند شجاعت دارد. در مقابل، «⁨sich unterstehen⁩» (به خود اجازه دادن) معمولاً با لحنی خشمگین یا تهدیدآمیز بیان می‌کند که کسی نباید کار گستاخانه‌ای انجام دهد. برای شجاعت خود فرد از «⁨sich trauen⁩» و برای هشدار یا تهدید از «⁨sich unterstehen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای trauen
unterstehen

Trau dich ja nicht, den Fehler vor allen Leuten zu erwähnen.

جرئت نکنی این اشتباه را جلوی همه مطرح کنی.

trauen

Trotz seiner Angst traute er sich, den Fehler offen anzusprechen.

با وجود ترسش، جرئت کرد آشکارا دربارهٔ اشتباه صحبت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: trauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...