الألمانية فعل B2 الترتيب 8753

unterstehen

يخضع لـ

unterstehen – unterstand – hat unterstanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unterstehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unterstehen vs trauen

يثق بـ / يجرؤ / يزوّج

يمكن أن يعبّر «⁨sich trauen⁩» (يجرؤ) عن امتلاك شخص الشجاعة للقيام بفعل صعب أو مزعج. أما «⁨sich unterstehen⁩» (يتجرأ على) فيعبّر غالبًا، باستياء أو بلهجة تهديد، عن أن شخصًا لا ينبغي له أن يفعل شيئًا وقحًا. اختر «⁨sich trauen⁩» للشجاعة الشخصية، و«⁨sich unterstehen⁩» للتحذير أو التهديد.

مثال مرئي على trauen
unterstehen

Trau dich ja nicht, den Fehler vor allen Leuten zu erwähnen.

إياك أن تتجرأ على ذكر الخطأ أمام الجميع.

trauen

Trotz seiner Angst traute er sich, den Fehler offen anzusprechen.

رغم خوفه، تجرأ على التحدث عن الخطأ بصراحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: trauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...