آلمانی فعل B1 رتبه 1280

trauen

اعتماد داشتن / جرئت کردن / عقد کردن

trauen – traute – hat getraut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: trauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

trauen vs setzen

گذاشتن

«⁨auf jemanden setzen⁩» (روی کسی حساب باز کردن) و «⁨jemandem trauen⁩» (به کسی اعتماد داشتن) هر دو اعتماد را بیان می‌کنند. «⁨setzen auf⁩» بر انتخابی آگاهانه و انتظار موفق شدن آن شخص تأکید دارد. «⁨trauen⁩» بیشتر بر اعتماد شخصی به صادق و قابل‌اعتماد بودن او تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای setzen
trauen

Der Trainer traut der jungen Torhüterin, weil sie immer zuverlässig handelt.

مربی به دروازه‌بان جوان اعتماد دارد، چون او همیشه قابل‌اعتماد عمل می‌کند.

setzen

Der Trainer setzt im wichtigen Finale auf die junge Torhüterin.

مربی در فینال مهم روی دروازه‌بان جوان حساب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: setzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...