آلمانی صفت B2 رتبه 15227

untreu

بی‌وفا

untreu – untreuer – am untreuesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: untreu، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

untreu vs abtrünnig

یاغی

Untreu (بی‌وفا) به‌طور کلی نداشتن وفاداری نسبت به یک فرد، موضوع یا جامعه را توصیف می‌کند. Abtrünnig (یاغی) معنای ویژه‌تری دارد و تأکید می‌کند که کسی از گروه یا عقیدهٔ خود روی برمی‌گرداند و آن را ترک می‌کند. برای نداشتن وفاداری از untreu و برای روی‌گردانی یا جدایی آشکار از abtrünnig استفاده کنید.

مثال تصویری برای abtrünnig
untreu

Er war seinem Verein untreu und unterstützte plötzlich dessen größten Gegner.

او به باشگاهش بی‌وفا بود و ناگهان از بزرگ‌ترین رقیب آن حمایت کرد.

abtrünnig

Er wurde seinem Verein abtrünnig und verließ ihn nach dem Streit.

او از باشگاهش روی‌گردان شد و پس از آن درگیری آن را ترک کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abtrünnig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...