آلمانی صفت B2 رتبه 11226

unverbindlich

غیرالزام‌آور / غیرمتعهد

unverbindlich – unverbindlicher – am unverbindlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unverbindlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unverbindlich vs casual

غیررسمی

وقتی صحبت از یک رابطه است، هر دو واژه می‌توانند نبودِ تعهدی محکم را برسانند. «⁨Unverbindlich⁩» (غیرمتعهد) صراحتاً تأکید می‌کند که شخص نمی‌خواهد تعهد بدهد، درحالی‌که «⁨casual⁩» (غیرجدی) نگرش یا رابطه‌ای راحت و نه‌چندان جدی را توصیف می‌کند. وقتی تأکید بر نبودِ تعهد است، «⁨unverbindlich⁩» مناسب است؛ وقتی بر راحت و بی‌تکلف بودن تأکید می‌شود، «⁨casual⁩» هم کاربرد دارد.

مثال تصویری برای casual
unverbindlich

Sie wollten sich weiter treffen, aber ihre Beziehung blieb unverbindlich.

آن‌ها می‌خواستند همچنان با هم قرار بگذارند، اما رابطه‌شان غیرمتعهد باقی ماند.

casual

Sie wollten sich weiter treffen, aber ihre Beziehung blieb casual und ohne große Erwartungen.

آن‌ها می‌خواستند همچنان با هم قرار بگذارند، اما رابطه‌شان غیرجدی و بدون انتظارهای بزرگ باقی ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: casual

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...