الألمانية صفة B2 الترتيب 11226

unverbindlich

غير ملزم / مراوغ

unverbindlich – unverbindlicher – am unverbindlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unverbindlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unverbindlich vs casual

غير رسمي / غير ملزم

عند وصف علاقة، يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن غياب الارتباط الجاد. تؤكد «⁨Unverbindlich⁩» (مراوغ) بوضوح أن الشخص لا يريد الالتزام، بينما تصف «⁨casual⁩» (غير ملزم) موقفًا أو علاقة غير رسمية وغير جادة كثيرًا. عندما يكون التركيز على غياب الالتزام، تناسب «⁨unverbindlich⁩» (مراوغ)، وعندما يكون التركيز على الطابع غير الرسمي، يمكن أيضًا استخدام «⁨casual⁩» (غير ملزم).

مثال مرئي على casual
unverbindlich

Sie wollten sich weiter treffen, aber ihre Beziehung blieb unverbindlich.

أرادا أن يواصلا اللقاء، لكن علاقتهما ظلت غير ملزمة.

casual

Sie wollten sich weiter treffen, aber ihre Beziehung blieb casual und ohne große Erwartungen.

أرادا أن يواصلا اللقاء، لكن علاقتهما ظلت غير رسمية ومن دون توقعات كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: casual

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...