tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11226

unverbindlich

non vincolante / evasivo

unverbindlich – unverbindlicher – am unverbindlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unverbindlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unverbindlich vs casual

informale / occasionale

Parlando di una relazione, entrambe le parole possono esprimere l’assenza di un impegno stabile. «Unverbindlich» (evasivo) sottolinea esplicitamente che una persona non vuole impegnarsi, mentre «casual» (occasionale) descrive un atteggiamento o una relazione rilassati e non molto seri. Se si vuole sottolineare la mancanza di un impegno, va bene «unverbindlich» (evasivo); se si vuole mettere in risalto il carattere rilassato, va bene anche «casual» (occasionale).

Esempio visivo per casual
unverbindlich

Sie wollten sich weiter treffen, aber ihre Beziehung blieb unverbindlich.

Volevano continuare a vedersi, ma la loro relazione rimase senza impegno.

casual

Sie wollten sich weiter treffen, aber ihre Beziehung blieb casual und ohne große Erwartungen.

Volevano continuare a vedersi, ma la loro relazione rimase occasionale e senza grandi aspettative.

Apri la scheda completa: casual

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...