آلمانی صفت B1 رتبه 8389

ungemütlich

ناخوشایند

ungemütlich – ungemütlicher – am ungemütlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ungemütlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ungemütlich vs unangenehm

ناخوشایند

«⁨Unangenehm⁩» (ناخوشایند) به‌طور کلی چیزی را توصیف می‌کند که باعث ناراحتی می‌شود. «⁨Ungemütlich⁩» (نادلپذیر) به‌ویژه زمانی مناسب است که مکانی دنج یا راحت نباشد. بنابراین، یک جریان هوای سرد و آزاردهنده می‌تواند unangenehm باشد و هم‌زمان اتاق را ungemütlich کند.

مثال تصویری برای unangenehm
ungemütlich

Durch den kalten Luftzug wird es im Wohnzimmer ungemütlich.

جریان هوای سرد باعث می‌شود اتاق نشیمن نادلپذیر شود.

unangenehm

Der kalte Luftzug im Wohnzimmer ist unangenehm.

جریان هوای سرد در اتاق نشیمن ناخوشایند است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unangenehm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...