آلمانی صفت B2 رتبه 7377

verantwortungsvoll

مسئولانه / پرمسئولیت

verantwortungsvoll – verantwortungsvoller – am verantwortungsvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verantwortungsvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verantwortungsvoll vs verantwortlich

مسئول

«⁨Verantwortlich⁩» (مسئولِ) و «⁨verantwortungsvoll⁩» (مسئولانه) هر دو می‌توانند شخص یا رفتار او را به‌صورت مثبت توصیف کنند. «⁨Verantwortlich⁩» در اینجا بیشتر بر مسئولیت در قبال یک وظیفه تأکید دارد، درحالی‌که «⁨verantwortungsvoll⁩» نشان می‌دهد که فرد سنجیده عمل می‌کند و پیامدها را در نظر می‌گیرد. وقتی موضوع وظیفه است، از «⁨verantwortlich⁩» استفاده کنید و وقتی موضوع شیوهٔ عمل کردن است، از «⁨verantwortungsvoll⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verantwortlich
verantwortungsvoll

Die Ärztin entscheidet auch in schwierigen Situationen verantwortungsvoll.

پزشک حتی در موقعیت‌های دشوار هم مسئولانه تصمیم می‌گیرد.

verantwortlich

Die Ärztin ist für die Betreuung der Patienten verantwortlich.

پزشک مسئول مراقبت از بیماران است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verantwortlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...