آلمانی فعل B2 رتبه 18786

verdicken

غلیظ کردن / غلیظ شدن

verdicken – verdickte – hat verdickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verdicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verdicken vs binden

بستن / مقید بودن

هر دو فعل می‌توانند به غلیظ‌تر کردن سسی که بیش از حد رقیق است اشاره کنند. «⁨Binden⁩» (غلظت دادن) بر افزودن ماده‌ای غلیظ‌کننده مانند آرد یا نشاسته تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨verdicken⁩» (غلیظ کردن) بیشتر تغییر سس به غلظتی بیشتر را توصیف می‌کند. برای فن آشپزی از «⁨binden⁩» و برای نتیجه یا فرایند از «⁨verdicken⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای binden
verdicken

Die Köchin verdickt die Soße mit etwas Stärke.

آشپز سس را با کمی نشاسته غلیظ می‌کند.

binden

Die Köchin bindet die Soße mit etwas Stärke.

آشپز با کمی نشاسته به سس غلظت می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: binden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...