
verdicken
загущувати
Робити щось густішим або в’язкішим, наприклад додаючи до рідини загусник.
Ich verdicke die Soße mit etwas Mehl.
Я загущую соус невеликою кількістю борошна.
загущувати / загусати
verdicken – verdickte – hat verdickt
Завантажуємо збережений статус слова.

загущувати
Робити щось густішим або в’язкішим, наприклад додаючи до рідини загусник.
Ich verdicke die Soße mit etwas Mehl.
Я загущую соус невеликою кількістю борошна.

загусати
Ставати густішим або в’язкішим.
Die Soße verdickt beim Abkühlen.
Соус загусає під час охолодження.
| ich | verdicke |
|---|---|
| du | verdickst |
| er/sie/es | verdickt |
| wir | verdicken |
| ihr | verdickt |
| sie | verdicken |
| ich | verdickte |
|---|---|
| du | verdicktest |
| er/sie/es | verdickte |
| wir | verdickten |
| ihr | verdicktet |
| sie | verdickten |
| ich | habe verdickt bin verdickt |
|---|---|
| du | hast verdickt bist verdickt |
| er/sie/es | hat verdickt ist verdickt |
| wir | haben verdickt sind verdickt |
| ihr | habt verdickt seid verdickt |
| sie | haben verdickt sind verdickt |
| du | verdick! verdicke! |
|---|---|
| ihr | verdickt! |
| Sie | verdicken Sie! |
| ich | hatte verdickt war verdickt |
|---|---|
| du | hattest verdickt warst verdickt |
| er/sie/es | hatte verdickt war verdickt |
| wir | hatten verdickt waren verdickt |
| ihr | hattet verdickt wart verdickt |
| sie | hatten verdickt waren verdickt |
| ich | werde verdicken |
|---|---|
| du | wirst verdicken |
| er/sie/es | wird verdicken |
| wir | werden verdicken |
| ihr | werdet verdicken |
| sie | werden verdicken |
| ich | verdicke |
|---|---|
| du | verdickest |
| er/sie/es | verdicke |
| wir | verdicken |
| ihr | verdicket |
| sie | verdicken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verdickte |
|---|---|
| du | verdicktest |
| er/sie/es | verdickte |
| wir | verdickten |
| ihr | verdicktet |
| sie | verdickten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verdicken |
|---|---|
| з zu | zu verdicken |
| Partizip I | verdickend |
| Partizip II | verdickt |
«Verdicken» (загущувати / загусати) складається з «ver-» (невідокремлюваний префікс) і «dick» (густий). Префікс «ver-» є невідокремлюваним: у головному й підрядному реченнях дієслово залишається разом.
Die Köchin verdickt die Suppe vorsichtig.
Кухарка обережно загущує суп.
Die Suppe wird cremiger, weil sie langsam verdickt.
Суп стає кремовішим, бо повільно загусає.
Із додатком в Akkusativ «verdicken» (загущувати) означає, що хтось робить щось густішим. Без додатка це дієслово може означати, що рідина сама стає густішою.
Der Koch verdickt die Soße mit etwas Stärke.
Кухар загущує соус невеликою кількістю крохмалю.
Die Flüssigkeit verdickt bei niedriger Temperatur.
Рідина загусає за низької температури.
У значенні «dicker machen» (робити густішим) слово «verdicken» (загущувати) часто вживається зі словами «Soße» (соус), «Suppe» (суп), «Creme» (крем) або «Brühe» (бульйон). Як засіб для загущення часто називають борошно, крохмаль або загусник.
Sie verdickt die Vanillesoße mit etwas Speisestärke.
Вона загущує ванільний соус невеликою кількістю крохмалю.
зв’язувати
Обидва дієслова можуть означати, що рідкий соус роблять густішим. «Binden» (загущувати) підкреслює додавання загусника, наприклад борошна або крохмалю, тоді як «verdicken» (загущувати) передусім описує зміну консистенції на густішу. Обирай «binden» для позначення кулінарної техніки, а «verdicken» — для позначення результату або процесу.

Die Köchin verdickt die Soße mit etwas Stärke.
Кухарка загущує соус невеликою кількістю крохмалю.
Die Köchin bindet die Soße mit etwas Stärke.
Кухарка загущує соус невеликою кількістю крохмалю.