آلمانی فعل B2 رتبه 18785

eskortieren

اسکورت کردن

eskortieren – eskortierte – hat eskortiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eskortieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eskortieren vs begleiten

همراهی کردن

«⁨Begleiten⁩» (همراهی کردن) به‌طور کلی یعنی با کسی مسیری را پیاده یا با وسیلهٔ نقلیه طی کردن. «⁨Eskortieren⁩» (همراهی حفاظتی) روشن می‌کند که هدف از این همراهی، حفاظت از آن شخص یا رساندن ایمن اوست. وقتی پای اقدام حفاظتی در میان باشد، هر دو واژه مناسب‌اند؛ در مورد «⁨begleiten⁩» هدف فقط از متن فهمیده می‌شود.

مثال تصویری برای begleiten
eskortieren

Zwei Polizisten eskortieren die bedrohte Zeugin zu ihrem Schutz zum Gericht.

دو پلیس برای حفاظت از شاهد تهدیدشده، او را تا دادگاه اسکورت می‌کنند.

begleiten

Zwei Polizisten begleiten die bedrohte Zeugin zu ihrem Schutz zum Gericht.

دو پلیس برای حفاظت از شاهد تهدیدشده، او را تا دادگاه همراهی می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begleiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...