آلمانی اسم B2 رتبه 12544

der Verfolger

تعقیب‌کننده / رقیب

der Verfolger, die Verfolger

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verfolger، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verfolger vs Schatten

سایه

«⁨Schatten⁩» (تعقیب‌کننده) و «⁨Verfolger⁩» (تعقیب‌کننده) هر دو می‌توانند به شخصی اشاره کنند که دنبال شخص دیگری راه افتاده است. «⁨Schatten⁩» به‌ویژه بی‌سروصدا و پیوسته دنبال می‌کند و اغلب برای زیر نظر گرفتن این کار را انجام می‌دهد، در حالی که «⁨Verfolger⁩» به‌طور کلی کسی را تعقیب می‌کند یا می‌خواهد به او برسد. برای نظارتِ نامحسوس، «⁨Schatten⁩» مناسب است و برای تعقیبِ آشکار، «⁨Verfolger⁩».

مثال تصویری برای Schatten
Verfolger

Der Verfolger jagte dem Verdächtigen durch die Stadt hinterher, um ihn einzuholen.

تعقیب‌کننده در سراسر شهر دنبال مظنون می‌دوید تا به او برسد.

Schatten

Der Detektiv blieb dem Verdächtigen unauffällig als Schatten durch die Stadt hindurch dicht auf den Fersen.

کارآگاه، بی‌سروصدا و چسبیده به مظنون، او را در سراسر شهر تعقیب می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schatten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...