آلمانی اسم B1 رتبه 1487

der Schatten

سایه

der Schatten, die Schatten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schatten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schatten vs Nachteil

عیب / نقطه‌ضعف

«⁨der Schatten⁩» (سایه) و «⁨der Nachteil⁩» (عیب / نقطه‌ضعف) هر دو می‌توانند جنبهٔ منفی چیزی مثبت را بیان کنند. «⁨der Nachteil⁩» بیشتر به اثری نامطلوب و مشخص اشاره دارد، درحالی‌که «⁨der Schatten⁩» بر تأثیر سنگین یا تاریک آن بر کل موضوع تأکید می‌کند. «⁨der Nachteil⁩» برای ارزیابی‌ای بی‌طرفانه مناسب است و «⁨der Schatten⁩» برای پیامدی همراه با احساس سنگینی.

مثال تصویری برای Nachteil
Schatten

Der große Erfolg hatte den Schatten, dass die Familie kaum noch gemeinsame Zeit hatte.

موفقیت بزرگ این پیامد را داشت که خانواده دیگر به‌ندرت می‌توانستند با هم وقت بگذرانند.

Nachteil

Der große Erfolg hatte den Nachteil, dass die Familie kaum noch gemeinsame Zeit hatte.

عیب موفقیت بزرگ این بود که خانواده دیگر به‌ندرت می‌توانستند با هم وقت بگذرانند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nachteil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...