آلمانی اسم B2 رتبه 9360

die Verhaltensweise

الگوی رفتاری

die Verhaltensweise, die Verhaltensweisen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verhaltensweise، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verhaltensweise vs Benehmen

رفتار / طرز رفتار

هر دو واژه می‌توانند شیوه رفتار کردن کسی را توصیف کنند. «⁨Benehmen⁩» (رفتار / طرز رفتار) معمولاً به رفتار اجتماعیِ ارزیابی‌شده اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Verhaltensweise⁩» (الگوی رفتاری) می‌تواند به‌طور خنثی الگویی معمول را در موقعیتی مشخص توصیف کند. هنگام ارزیابی ادب، «⁨Benehmen⁩» مناسب است و برای توصیفی عینی، «⁨Verhaltensweise⁩».

مثال تصویری برای Benehmen
Verhaltensweise

Die Verhaltensweise des Schülers bei der Begrüßung ist jeden Morgen gleich.

الگوی رفتاری دانش‌آموز هنگام سلام کردن هر روز صبح یکسان است.

Benehmen

Das Benehmen des Schülers bei der Begrüßung war höflich.

رفتار دانش‌آموز هنگام سلام کردن مؤدبانه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Benehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...