tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9360

die Verhaltensweise

comportamento

die Verhaltensweise, die Verhaltensweisen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verhaltensweise, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verhaltensweise vs Benehmen

comportamento

Entrambe le parole possono descrivere il modo in cui qualcuno si comporta. «Benehmen» (comportamento) indica di solito il comportamento sociale valutato, mentre «Verhaltensweise» (modo di comportarsi) può descrivere in modo neutro anche uno schema tipico in una determinata situazione. Quando si valuta la cortesia è adatto «Benehmen» (comportamento), mentre per una descrizione oggettiva è più adatto «Verhaltensweise» (modo di comportarsi).

Esempio visivo per Benehmen
Verhaltensweise

Die Verhaltensweise des Schülers bei der Begrüßung ist jeden Morgen gleich.

Il modo di comportarsi dello studente nel salutare le persone è lo stesso ogni mattina.

Benehmen

Das Benehmen des Schülers bei der Begrüßung war höflich.

Il comportamento dello studente nel salutare le persone è stato educato.

Apri la scheda completa: Benehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...