آلمانی اسم C1 رتبه 9359

das Abbild

تصویر / همزاد

das Abbild, die Abbilder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abbild، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abbild vs Bild

تصویر

«⁨das Bild⁩» (تصویر) و «⁨das Abbild⁩» (تصویر) می‌توانند به بازنمایی بصریِ چیزی یا کسی اشاره کنند. «⁨das Bild⁩» اصطلاحی خنثی و گسترده‌تر است؛ «⁨das Abbild⁩» تأکید می‌کند که بازنمایی، اصل مشخصی را تقلید یا بازتولید می‌کند. به‌طور کلی از «⁨das Bild⁩» استفاده کنید و وقتی شباهت به اصل مهم است، «⁨das Abbild⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Bild
Abbild

Das Abbild zeigt den alten Bahnhof fast genau wie das Original.

این تصویر، ایستگاه قطار قدیمی را تقریباً دقیقاً مانند اصل آن نشان می‌دهد.

Bild

Das Bild zeigt den alten Bahnhof von außen.

این تصویر ایستگاه قطار قدیمی را از بیرون نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bild

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...