آلمانی فعل B2 رتبه 4793

erschweren

سخت‌تر کردن

erschweren – erschwerte – hat erschwert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erschweren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erschweren vs behindern

مانع شدن

هر دو فعل می‌گویند که کاری یا روندی دشوارتر می‌شود. «⁨Erschweren⁩» (سخت‌تر کردن) بیشتر به خودِ کار و زحمت اضافی مربوط است، درحالی‌که «⁨behindern⁩» (مختل کردن) بر روندی تمرکز دارد که دچار اختلال یا کندی شده است. وقتی چیزی به تلاش بیشتری نیاز دارد، از «⁨erschweren⁩» (سخت‌تر کردن) استفاده کنید و وقتی چیزی روند را متوقف یا کند می‌کند، از «⁨behindern⁩» (مختل کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای behindern
erschweren

Die vielen Formulare erschweren die Anmeldung.

فرم‌های زیاد ثبت‌نام را سخت‌تر می‌کنند.

behindern

Die fehlende Internetverbindung behindert die Anmeldung.

نبودن اتصال اینترنت ثبت‌نام را مختل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: behindern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...