آلمانی اسم C1 رتبه 11822

die Vernehmung

بازجویی

die Vernehmung, die Vernehmungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vernehmung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vernehmung vs Befragung

بازجویی / نظرسنجی

هر دو واژه به سؤال‌های هدفمندی اشاره می‌کنند که از یک شخص پرسیده می‌شود، برای مثال از سوی پلیس. «⁨Befragung⁩» (بازجویی) معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند خارج از یک روند رسمی و قانونمند هم انجام شود، درحالی‌که «⁨Vernehmung⁩» (بازجویی رسمی) مشخصاً به یک اقدام رسمی اداری اشاره می‌کند. بنابراین برای یک روند رسمی، «⁨Vernehmung⁩» واژه مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Befragung
Vernehmung

Am nächsten Morgen begann die formelle Vernehmung des Verdächtigen.

بازجویی رسمی از مظنون صبح روز بعد آغاز شد.

Befragung

Nach dem Unfall führte die Polizei eine kurze Befragung der Zeugen durch.

پلیس پس از تصادف، از شاهدان به‌طور مختصر بازجویی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Befragung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...