Allemand NOM C1 Rang 11822

die Vernehmung

interrogatoire

die Vernehmung, die Vernehmungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vernehmung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vernehmung vs Befragung

interrogatoire / enquête

Les deux mots désignent le fait de poser des questions ciblées à une personne, par exemple dans le cadre de la police. « Befragung » (interrogatoire) est plus général et peut aussi avoir lieu en dehors d’une procédure réglementée, tandis que « Vernehmung » (interrogatoire officiel) désigne clairement une démarche officielle d’une autorité. Pour une procédure officielle, « Vernehmung » convient donc particulièrement bien.

Exemple visuel pour Befragung
Vernehmung

Am nächsten Morgen begann die formelle Vernehmung des Verdächtigen.

Le lendemain matin, l’interrogatoire officiel du suspect a commencé.

Befragung

Nach dem Unfall führte die Polizei eine kurze Befragung der Zeugen durch.

Après l’accident, la police a procédé à un bref interrogatoire des témoins.

Ouvrir la page complète du mot: Befragung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…